Chers membres de LTT,

c’est avec profonde tristesse que nous avons appris que le Professeur André Clas est décédé. André Clas a créé LTT en 1988 et a été son premier président. Professeur émérite de l’Université de Montréal, et avec un curriculum internationalement reconnu, André Clas est un nom incontournable dans l’histoire des trois disciplines qui donnent nom à notre réseau. Auteur d’un grand nombre de publications de référence, créateur de dictionnaires et de banques de données linguistiques et terminologiques, il a aussi dirigé la revue META ente 1967 et 2008.

André Clas avait toujours le mot juste et assertif pour encourager et montrer des chemins, la vision de précurseur pour innover et le sourire calme et la voix douce pour faire des amis partout. Même en situation de soutenance de thèse où ses questions, toujours complexes et fines, permettaient aux candidats de mettre en relief la qualité de leur travail et d’ouvrir de nouvelles pistes, malgré une certaine crainte qu’elles provoquaient (je pourrais en parler) !

Son nom, son œuvre et sa mémoire seront bien longtemps évoqués, en particulier au sein de notre réseau qui est maintenant orphelin. En ce moment de deuil, j’adresse, à titre personnel et au nom de tous les membres de LTT, nos sincères condoléances à la famille de André Clas.

RIP.

Manuel Célio Conceição

Président du Réseau LTT –  Lexicologie, Terminologie et Traduction

Membre du Conseil des Réseaux de l’AUF – Agence Universitaire de la Francophonie