Si vous vous intéressez à la traduction littéraire entre le français et le portugais et plus particulièrement à ce qui est appelé métaphoriquement les « angles morts » de la traduction littéraire, cet appel vous concerne. 

Le prochain numéro thématique de la revue d’études françaises de l’Université de Porto “Intercâmbio” portera sur le thème suivant : “FrancophonieS et LusophonieS : les angles morts de la traduction littéraire”.

L’objectif principal de ce numéro thématique est d’élargir la connaissance sur le phénomène de la traduction littéraire en tant que processus à plusieurs mains et, plus particulièrement, sur les échanges littéraires et culturels entre le français et le portugais, tout en proposant à la réflexion et au débat les défis – avantages, inconvénients et/ou apories – qui se présentent quand la traduction littéraire entre ces deux langues est conçue dans un cadre plus large. 

Le dernier délai pour l’envoi des articles (en français ou en portugais) est fixé au 30 mai 2025. Pour de plus amples détails, consultez l’appel à contribution ci-dessous.