Réseau Lexicologie Terminologie Traduction – Réseau Lexicologie, Terminologie, Traduction

Le réseau Lexicologie, Terminologie, Traduction (LTT) est l’un des plus anciens réseaux de recherches de l’Agence Universitaire de la Francophonie (AUF). En 2011, le réseau LTT est devenu une association internationale qui poursuit les objectifs et les idéaux de ses fondateurs et continue à œuvrer en partenariat avec les acteurs de la Francophonie, en particulier avec l’AUF. Il est membre titulaire de cette organisation et siège actuellement au Conseil des réseaux.

Nos missions

Soutenir et de promouvoir les travaux de recherche, la publication et la formation dans les domaines de compétence du réseau en assurant un appui technologique pour faire face aux développements humains, sociaux, politiques et économiques ;

Assurer la production d’outils de référence en langue générale et en langue de spécialité, notamment des lexiques, des dictionnaires, des bases de données, des outils d’interprétation de données, ainsi que la publication de travaux portant sur la traduction, la traductologie et la traductique ;

Renforcer la coopération entre tous les chercheurs utilisant le français comme langue de travail quelle que soit leur zone géographique.

Répondre à l’attente de ses membres en matière de coopération scientifique et universitaire, et ce, en favorisant :

le désenclavement des chercheurs, des laboratoires et des équipes de recherche ;

la coopération scientifique et universitaire, qu’il s’agisse d’institutions scientifiques et universitaires nationales, internationales, publiques ou privées ;

la collaboration des chercheurs n’appartenant pas à des pays francophones avec leurs homologues francophones.

Nos activités scientifiques

Le Réseau LTT s’active, entre autres, pour :

collaborer avec ses membres effectifs dans l’organisation de manifestations et de formations scientifiques ;

donner accès à ses membres adhérents à un annuaire consultable en ligne qui donne de la visibilité à leurs activités de recherche ;

diffuser des données scientifiques et encourager l’édition scientifique dans les domaines de compétence du réseau.

Nos actualités

[Membre Adhérent] Invitation à participer à une enquête sur la néologie – Réseau “European Network on Lexical Innovation” (ENEOLI)

Giovanni Tallarico, Action Chair représentant le réseau “European Network on Lexical Innovation” (ENEOLI), Cost Action CA22126, lance une enquête qui a pour objectif de recueillir des informations sur les méthodes, les pratiques, les outils et les ressources utilisés en néologie – l’étude des innovations lexicales – qui comprend à la fois les néologismes (nouveaux mots […]

[Partenaire institutionnel] Premier appel à communications – 4e Colloque international sur la terminologie numérique multilingue aujourd’hui MDTT 2025 – Grèce – 19 – 20 juin 2025

Un membre effectif du Réseau LTT, l’Université Aristote de Thessalonique en Grèce, lance le premier appel à communications du 4e Colloque international sur la terminologie numérique multilingue aujourd’hui MDTT 2025. Ce colloque international portant sur « La terminologie numérique multilingue aujourd’hui. Conception, formats de représentation et systèmes de gestion » vise à rassembler les spécialistes des […]

[Réseau LTT] 13e journées scientifiques du réseau LTT – Journée de formation – En présentiel et en ligne – Lexicoscope et Lexico 5

En marge des 13e journées scientifiques du réseau LTT, le Réseau LTT, fidèle à son habitude, organise le 29 octobre 2024 en bimodal, deux ateliers de formation gratuits ouverts à toutes et à tous portant sur l’utilisation d’outils d’exploration de corpus. – Le Lexicoscope : 9h-12h, animé par Olivier Kraif – Lexico 5 : 14h-17h, animé par André Salem L’inscription préalable […]

[Annonce officielle] Convocation à l’Assemblée générale ordinaire du 30 octobre 2024 à 17h15 (heure de Paris – UTC+2)

Les membres effectifs et adhérents sont convoqués à l’Assemblée générale qui se tiendra en mode hybride le 30 octobre 2024 à 17h15 (heure de Paris – UTC+2), et ce, en marge des 13èmes Journées scientifiques du Réseau LTT, à l’Université Sorbonne nouvelle – Paris (Amphi 350) et sur la plateforme GoogleMeet (cf. la convocation ci-dessous pour de plus amples […]

[Réseau LTT] 13èmes Journées scientifiques et Assemblée générale du Réseau LTT – Université Sorbonne nouvelle – Paris

Le compte à rebours a commencé pour les Journées scientifiques LTT organisées en collaboration avec l’Université Sorbonne nouvelle les 30 et 31 octobre 2024. Les inscriptions sont ouvertes jusqu’au 18 octobre 2024 sur le lien suivant : https://ltt-usn2024.sciencesconf.org/registration?lang=fr (voir les frais de participation sur ce lien). Pour suivre la mise à jour régulière du programme et pour s’inscrire à l’une des formations […]

[Partenaires institutionnels] Colloque international PHRASEOPRAG (Sapporo, 1-3 août 2025)

C’est au pays du Soleil levant que l’un de nos membres effectifs, le LiDiLEM, s’associe avec l’Université de Hokkaidō pour organiser, du 1 au 3 août 2025, le Colloque international PHRASEOPRAG portant sur la thématique suivante : La Phraséologie pragmatique des interactions orales et médiées : Regards croisés et perspectives interdisciplinaires. Ce colloque se veut interdisciplinaire puisque […]

[Partenaire Institutionnel]Colloque international : Nouvelles approches didactiques de la traduction et de l’interprétation – Appel à communications

La Société Française de Traductologie (SoFT), en collaboration avec le Laboratoire CLESTHIA de l’Université Sorbonne Nouvelle, la Société d’Études des Pratiques et Théories en traduction (SEPTET), le Centre de recherches Textes et Cultures de l’Université d’Artois et CYU Université, INSPE de l’Académie de Versailles, organisent un colloque international portant sur le thème suivant : Nouvelles […]

[Membre adhérent] Variations terminologiques et innovations lexicales dans le domaine de la biodiversité et du changement climatique – Numéro thématique de la revue Repères Dorif

La biodiversité et le changement climatique sont des enjeux au cœur des préoccupations mondiales actuelles et leur compréhension est essentielle pour la préservation de notre planète. Que nous soyons lexicologues, terminologues, linguistes ou traducteurs, notre rôle est de promouvoir une communication efficace et précise dans ce domaine crucial. D’où l’importance du numéro thématique de la revue […]

[Membre adhérent] Appel à contribution revue Lexique n°37 : « Le lexique préfabriqué des interactions : des descriptions linguistiques et outillées à l’application didactique »

Chèr.e.s collègues, En vue de la publication d’un numéro thématique pour décembre 2025, la revue Lexique lance un appel à contribution pour son numéro 37 intitulé : « Le lexique préfabriqué des interactions : des descriptions linguistiques et outillées à l’application didactique », sous la direction d’Alexis Ladreyt (Université de Hokkaido & LiDiLEM) et de Carole Etienne (CNRS & ICAR, […]

[Partenaires institutionnels] 4èmes Assises de la Francophonie Scientifique – AUF – Appel à communication

Organisées par l’Agence Universitaire de la Francophonie (AUF), les 4èmes Assises de la Francophonie Scientifique auront lieu à Toulouse, en France, dans le cadre de la Semaine Mondiale de la Francophonie Scientifique, du 14 au 18 octobre 2024. Pour déposer une proposition, il suffit de compléter le Formulaire de candidature sur ce lien, et ce, avant le 30 juin 2024. […]

[Membres adhérents] Appel à communications – Colloque international – Université de Lorraine – Interdits corporels et expression terminologique : entre droit, religion et société

Le Laboratoire LIS, Université de Lorraine, organise un colloque international sur la thématique suivante : « Interdits corporels et expression terminologique : entre droit, religion et société », qui aura lieu à l’Université de Lorraine à Nancy en France, les 13-14 février 2025. Tous les détails figurent dans l’appel ci-dessous. La date limite de soumission des propositions est fixée au 15 […]

[Membre adhérent] XXe Journée Scientifique REALITER “Terminologie et valorisation du territoire: entre tradition et innovation”

Veuillez trouver ci-joint l’appel à communications de la XXe Journée Scientifique REALITER “Terminologie et valorisation du territoire: entre tradition et innovation”, qui aura lieu les 24 et 25 octobre 2024 à San Millán de la Cogolla, Espagne (Logroño via Madrid ou Bilbao par avion). La Journée REALITER de cette année se tiendra de manière conjointe […]